تنها و رها شده مثل یه تیکه آشغال
در پانزده آگوست میمیری
دنیا تصمیم میگیره که تو بمیری
اجتناب ناپذیره
اما من نمیذارم اتفاق بیفته
با دنیا میجنگم
و مایوری رو نجات میدم
...قفسه
جلوی دایبیرو
...آی.بی.ان 5100
forums.animparadise.ca Madman:مترجم تنظیم: Shirzad
اوکابه ، چی شده؟
...خب، این خوبه
وایسا
آی.بی.ان 5100 داخل یه قفسه است
موئکا بهم گفت
هنوز بدستش نیاوردیم
خب؟
معلومه دیگه
با این قفسه رو میشکنم
آروم باش
یادته
چی رو؟
همه اتفاق هایی که افتاده
رو لغو کردی D-mail با وجود اینکه
آی.بی.ان 5100 رو بدست نیاوردی
احتمالا تا موقعی که به خط دنیای اصلی برنگردی
غیر ممکنه
و برای اینکه بتوانی برگردی باید کارها رو به ترتیب انجام بدی
خیلی نزدیکه
اما الان یه سر نخ داریم
کوریو هر چیزی که اف.بی بهش بگه انجام میده، درسته؟
و اف.بی رئیس ـه، آره؟
...پس
پس اگه آی.بی.ان رو زیر نظر بگیرم ممکنه ببینم اش
تو اینجا چکار میکنی؟
منم میخوام اف.بی رو ببینم
مگه نمیترسیدی که اگه ببینت
ازت متنفر بشه؟
میخوام حقیقت رو بدونم
به چه دردت میخوره؟
نمیدونم
فکر میکنی باهات کار میکنم؟
خب، فکر کنم بتونم باهات حرف بزنم
چی شده؟
هیچی
یا موئکا هستی؟
چرا؟
...اون
اینطوری شد دیگه
اگه اتفاقی افتاد خبرت میکنم
صبر کن
...ای بابا
اوکارین بود؟
آره
چی شده؟
حس میکنم که تازگی ها باهاش زیاد حرف نزدم
آبجی
نائه
سلام دستیار آبجی
بگو آبجی کوریسو
خسته نباشید
بابت دیروز شرمنده
به اوکابه بگو که اجاره اش شد 5000 ین
چشم
راستش امروز ندیدمش
مریض شده؟
اما میگن که عقب مانده ها مریض نمیشن
فکر کنم دنبال وسایلی میگرده که در آزمايش هاش ازشون استفاده کنه
آزمایش؟
عجب آدم خوش شانسی
یه دانش آموزه در حالی که یه اتاق داره
از اونطرف با شما رفیقه
و هر کاری دلش بخواد میتونه انجام بده
واقعا خر شانسه
...اما
بابا، اگه عجله نکنیم به حراج نمیرسیم
باشه، بریم نائه
مراقب باشید
میبینمت
برای شام چی میخوای؟
...مم
یه پیغام از اف.بی؟
میتونم ببینم اش؟
"حق داشت M4 فکر کنم"
حق داشت M4 راستش هیچکس به اندازه سخت کار نمیکنه M4
"سخت کار نمیکنه M4 راستش هیچکس به اندازه"
M4?
اون اسم رمزی ـه که اف.بی به من داده
فقط من . اف.بی در اینباره میدونیم
یه رازه
"درسته"
"شاید زیاد آدم اجتماعی نباشی M4"
"اما اون قسمتی از چیزی ـه که تو رو خودت میکنه"
یه خانم؟
خودشه
آی.بی.ان 5100
پس اون یارو اف.بی ـه؟
نه
اف.بی یه زن ـه
اونو میشناسم
لعنتی
چی شده؟
بعد توضیح میدم
آقای براون؟
از وقتی که گواهینامه گرفتی رانندگی کردی؟
نه
لطفا آروم برون
تا حالا دیدیش؟
نه
این یعنی چی؟
بهشت انیمه ، انیمیشن ، کمیک و مانگا
در پانزده آگوست میمیری
دنیا تصمیم میگیره که تو بمیری
اجتناب ناپذیره
اون هواپیما به فرانسه میره
کشور خواستگاه سرن
هیچ زنی رو ندیدیم که ممکنه اف.بی باشه
دست کم یه زنگی بزنی بد نیست
سرم شلوغ بود
درباره من نیست
...اما
..مایوری
درسته
خیلی وقته که با هم حرف نزدیم
مایوری هم همین حرف رو زد
متاسفم
بریم
باید رو در رو ازش بپرسیم
ازش بپرسیم؟
کسی ـه که ما خیلی خوب میشناسیم اش
چی شده که اول صبحی اومدید اینجا؟
خب، بیاید داخل
خب، چکار دارید؟
اومدی 6000 ین اضافه ا که به اجاره ات اضافه شده رو بپردازی؟
بیخیال، الان باید بگی
"تو گفتی 1000 ین ـه"
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
چی؟ چرا رسمی حرف میزنی؟
کسی رو به نام اف.بی میشناسی، نه؟
همه ما درباره اش میدونیم
همینطور در مورد آی.بی.ان 5100 که از اینجا برده شد
تو برای ما مهم نیستی
فقط اف.بی رو میخوایم
لطفا بهم بگید که کجاست
M4 ما رو فروختی
اون اسم رمزی ـه که اف.بی بهم داده
فقط من و اف.بی در این مورد میدونستیم
— نگو که
منظورت چیه؟
تا حالا اسم فردیناند براون رو شنیدید؟
برنده نوبل که لامپ براون رو ساخته
خودشه
حروف اول اسمش چیه؟
اف.بی
...پس تو
حقیقت نداره
کورکورانه تبعیت میکنی و از واقعیت دوری میکنی؟
نائه خوابه
بیاید بریم یه جای دیگه
این شهر داره عوض میشه
واقعا اف.بی هستی؟
آره
...اما اون پیغام ها
من همشون رو نوشتم
چرا شبیه یه زن نوشتم؟
برای گول زدنت
—اما
فقط تو نبودی
به بقیه هم پیغام میدادم
اونم تحت عنوان اینکه بهشون خیلی احتیاج هست
البته باید بگم که گول زدن کسانی مثل تو خیلی آسونه که این خودش یه مزیته
برای چی دیگه باهاش تماس نگرفتی؟
لحظه ای که آی.بی.ان 5100 رو پیدا کرد دیگه بهش احتیاج نداشتم
برای همین باهاش قطع ازتباط کردم
با پیام کوتاه عضو میگیریم
کار کردن با همچین آدمهایی خیلی راحت و
همینطور از دستشون خلاص شدن راحته
اونها متعلق به جایی نیستن
باورم نمیشه که تو سگ سرن هستی
سگ؟
سوزوها...هاشیدا سوزوها
اگه میدونست بخاطر این ازت مراقبت نمیکرد
تو چطوری در مورد سوزو میدونی؟
اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره
هیچ نداره
...اما
تو چی میدونی؟
تا حالا تو وسط زمستون داخل فاضلاب خوابیدی؟
هنوز بچه بودم
بتن خیلی سرد بود
سرما تا مغز استخوان رو یخ میزد
اون موقع برای سه چهار روز چیزی برای خوردن نداشتم
و موقی که خوابیده بودم
اونها اومدن
موش ها.فکر کردن من مُرده ام برای همین اومدن که بخورنم
اما بعدش دیدم یه نخ اومد پائین
خیلی نازک بود
اما هیچ انتخابی به جز بالا رفتن نداشتم
حتی در بالا
من دستهام کثیف میشد
اما از نخ بالا رفتم
قبل از اینکه بفهمم، دیدم که تبدیل به یه عروسک خیمه شب بازی شدم
نتوانستم فرار کنم
عروسک هایی که از نخ فرار میکردن
اون خائن ها میمُردن
خب، وقتی که ماموریتت رو تموم کنی، خودتم میمیری
بهم گفتی سگ، آره؟
بدتر از یه سگ هستم
من گاوم
قبلا به فرار فکر کردم
اما الان یه نفر رو دارم که برام عزیزه
نمیخوام اونو درگیرش کنم
اما شکست قابل قبول نیست
اگه فرار کنی، اونها می افتن دنبال خانواده ات
منم شکست خوردم
...اما اگه من بمیرم
نائه هیچی نمیفهمه
—وایسا
...اوکابه
متاسفم
اوکابه، گوشی اش
D-mail
اوکابه
M4 : به دنبال آی.بی.ان 5100 نگرد و به حالت آماده باش برگرد تحت هیچ شرایطی وارد عمل نشو
....موئکا
از طرف : پنجه درخشان موضوع : بدون موضوع برای مدتی به آی.بی.ان 5100 احتیاج ندارم. موئکا
لازمش نداری؟
از طرف : پنجه درخشان موضوع : بدون موضوع رئیسم بهم گفت که دنبالش نگردم موئکا
بله، اینجا اوروشیباراست
—کیوما
چی؟ آی.بی.ان 5100؟
آره
اینجاست
دارو
هاشیدا نیستش
گفت که میره کومیما
خواهش میکنم
به درخواستم گوش کن
که اینطور
برای نجات مایوری
باید از این خط دنیای آلفا بیرون بریم
رو نفرستادی D-mail و برگردیم به خط دنیایی که
یعنی خط دنیای بتا
برای اینکار باید اطلاعاتی که در پایگاه داده های سرن قرار داده رو پاک کنیم
مایوشی میمیره و آمانه هم دختر من ـه که از آینده اومده
اگه اینطوریه، باید بگم که اوکرین خیلی نویسنده خوبی شده
اما ای کاش واقعیت داشت
تو باورت میشه ماکیسه؟
برای یک نظریه آره
اگه شدنی باشه چند تا مدرک میخوام ، اطلاعات واقعی
اما فکر کنم غیر ممکنه
ماشین جهش در زمانی که ساختی به خوبی کار کرد
جدی؟
معلومه
...و
چی؟
هیچی
چیه؟
گفتم هیچی
وصل شد
تنظیماتش رو نمیدونم اما میتونم در عرض ده دقیقه شروع کنم
سوپر هاکر ، روت حساب میکنم
میمیری بگی هکر؟
؟ D-mail اولین
اونجا بود دیگه، که چاقو خوردم؟
سعی که نکردی کار منحرفانه ای انجام بدی،ها؟
ها به خط دنیای اصلی برگشتم D-mail با لغو کردن تمامی
خط دنیایی که سرن در اون پادآرمانشهر رو راه ننداخته
و در خط دنیایی هستیم که در اون مایوری نمیمیره
..هر چند در این خط دنیا
...ماکیسه کوریسو
میمیره
forums.animparadise.ca Madman:مترجم تنظیم: Shirzad
kisei sareta shikai mujihi naru
با میدان دیدی محدود شده
juuni no shihai nogarerarenai
نمیتوانم از کنترل دوازده بی رحم فرار کنم
ansoku no asu wo negatta
اگر ما آرزو کنیم فردایی پر از آرامش کنیم
te no naka no toutoi jishou no chihei he
به افق ارزشمندی که در دستان ماست، نازل شود
toraware shi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
قولی که در اسارت دادیم، تنها یک شبح می شود
seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
فرشته زندگی، زمان کوری را ثبت کرد
habatake butterfly
یه پروانه در حال بال زدن
kiseki no butterfly
یک پروانه معجزه آسا
anata he sasagu
من آنها رو وقف تو می کنم
namida no butterfly
پروانه هایی از اشک
mabushii butterfly
پروانه هایی مبهوت کننده
subete ga ima kakikaerareru
همه چیز از نو نوشته می شود